 |
|
Kultura
Titulli mė i madh lavdie pėr Strigarin
ėshtė padyshim poeti Zepė Serembi (1844-1901), po edhe poezia popullore
arbėreshe mund tė konsiderohet me tė drejtė njė mburrje e bashkėsisė
sonė dhe jo vetėm nė dhjetėvjetėshat e fundit. Le tė mendohet vetėm se
rapsodi popullore tė shumta iu rrėfyen De Radės nga plaka strigarjote
Tortņshėla.
Pa asnjė dyshim shumė kėngė tė
trashėguara me gojė u humbėn pėr gjithmonė, por visarthi qė kėtu
paraqesim meriton respekt.
Ornella Kampanaro (1944) nė punėn e
saj tė diplomės (S. Cosmo Albanese e i suoi canti popolari,
referues prof. Giuseppe Valentini, Universiteti i Palermos, 1970)
paraqit kėngė qė i kanė rrėfyer informatorė tė shumtėn e herėve nė moshė
tė thyer, tė lindur nė dhjetėvjetėshat e fundit tė shek. XIX. Pėrveē
shumė vjersheve, ajo ka meritėn qė shpėtoi gjashtė rapsodi, ndėr tė
cilat njė variant tė rrallė o mė mirė tė pashoq tė Konstantinit tė
voglit, qė bėn qė protagonisti tė vdesė si rob lufte, pa u kthyer nė
atdhe mu ditėn e martesės sė dytė tė gruas.
Maria Sposato (1949) (I canti
popolari di S. Cosmo Albanese e di S. Giorgio Albanese, punė diplome,
Universiteti La Sapienza, Romė, 1974 referues prof. Giuseppe Gradilone)
pas pak vjetesh mblodhi edhe ajo kėngė popullore qė na bėjnė tė mundshme
krahasime tė dobishme.
Njė tabllo tė realitetit tė Strigarit,
nė tė gjitha faqet e tij, nė fillim tė viteve 70 na e paraqit Renato
Avato (1946) (Identitą culturale di S. Cosmo Albanese, punė
diplome, Universiteti La Sapienza, Romė, 1973 referues prof. Tullio
Tentori).
Me gjendjen gjuhėsore dhe
veēanėrisht me huazimet romance (italiane dhe kalabreze) u muar Tatiana
Giannobi (1975) (Linterferenza romanza nella parlata arbėreshe di S.
Cosmo Albanese, punė diplome, Universiteti La Sapienza, Romė, 2004
referues prof. Paolo Di Giovine).
Falė informatorėve si Kozm Rroku (qė
na la njė listė e gjatė me njėsi frazeologjike), Arkėngjėll Bua,
Marianna Avato e Kozm Godino ne patėm mundėsinė tė mblidhnim njė
material tė gjerė pėr kulturėn popullore, tė pėrbėrė kryesisht nga kėngė,
por ku gjejnė vend edhe pėrralla, fjalė tė urta, njėsi frazeologjike dhe
parambote.
Nuk duhet harruar se i veti poet Zepė
Serembi nė njė numėr jo tė vogėl krijimesh imiton poezinė popullore. Pas
vdekjes sė Kozm Rrokut (1925-2002), kėngėt e tė cilit janė tė njohura
mirė nė ēdo kėnd tė Arbėrisė, poezia popullore arbėreshe gjen ende
pėrfaqėsuesit e saj nė Arkėngjėll Bua (1926), Marianna Avato (1935) e
Vincenzo Belmonte (1945), gjė qė dėshmon pėr gjallėrinė e traditės.
U shqua nė studimet historike Domenico
Antonio Cassiano (1935), qė ėshtė njė ndėr studiuesit mė tė mėdhenj
bashkėkohorė arbėreshė. Pa dyshim ai mė se tė gjithė tė tjerėt u muar
me historinė civile e shoqėrore tė Arbėreshėve nė kohėt moderne.
Keshilltar ligjor, ai qe docent i Historisė dhe Filosofisė nė Liceun e
Shėn Mitrit Koronė, mė parė seli e Kolegjit tė famshėm, pėr tė cilin
Cassianoja ėshtė historiani mė i madh. Studimet e tij kryesore janė:
Barlaam Calabro, Lungro 1994; S. Adriano, 2 vėllime, Lungro,
1997 dhe 1999; Risorgimento in Calabria. Figure e pensiero dei
protagonisti italo-albanesi, Lungro, 2003; Attanasio Dramis,
Lungro, 2004; Strigąri, Lungro 2004. Cassianoja u ka kushtuar
edhe disa ese autorėve arbėreshė. Atij i detyrojmė njė botim tė
Vjersheve tė Zepė Serembit (Poeti i Strigharit, Zef Serembe,
S. Cosmo Albanese 1977).
Vincenzo Belmonte ka botuar tekstet e
Serembit (Omaggio a Serembe, Cosenza 1988 Alla ricerca del
Serembe autentico, Cosenza 1991), tė Varibobės (Gjella e Shėn
Mėrģs sė Virgjėr, Soveria Mannelli 2005) dhe tė Skanderbekut tė
pafąn tė De Radės (Soveria Mannelli 2005). Ka pėrpiluar njė
Thesaurus Albanicae Linguae (Rende 1997).
Janė autorė punėsh diplome me karakter
albanologjik:
Emilia Azzinari (1948): Giuseppe De
Rada, Universiteti La Sapienza, Romė, 1972 referues prof. Giuseppe
Gradilone;
Salvatore Cozza (1948): Alcuni
inediti minori di F. Antonio Santori, Universiteti La Sapienza, Romė,
2004 referues prof. Giuseppe Gradilone.
Qysh nga viti 1971 deri nė 1974 Rrethi
kulturor J. De Rada (aktiv nė vitet 1969-1985) botoi fletoren satirike
Arza.
Vepron qysh nga 7.11.2001 shoqata
muzikore Euterpe, e cila, ndėr tė tjerat aktivitete, organizon,
me mbėshtetjen e Bashkisė sė Strigarit, koncerte e kurse pėrsosurimi tė
lartė muzikor.
Nė Strigar ka selinė Fondacioni J. de
Rada junior, qė lindi falė njė trashėgimi tė tė nipit omonim tė poetit.
|